Genesis 1:10

ABEn God noemde het droge aarde en de verzamelde wateren noemde Hij zeeën en God zag dat het goed was.
SVEn God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeen; en God zag, dat het goed was.
WLCוַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֹֽוב׃
Trans.wayyiqərā’ ’ĕlōhîm layyabāšâ ’ereṣ ûləmiqəwēh hammayim qārā’ yammîm wayyarə’ ’ĕlōhîm kî-ṭwōḇ:

Algemeen

Zie ook: Aarde, Zee

Aantekeningen

En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרָ֨א

noemde

אֱלֹהִ֤ים׀

En God

לַ

-

יַּבָּשָׁה֙

het droge

אֶ֔רֶץ

aarde

וּ

-

לְ

-

מִקְוֵ֥ה

en de vergadering

הַ

-

מַּ֖יִם

der wateren

קָרָ֣א

noemde Hij

יַמִּ֑ים

zeeën

וַ

-

יַּ֥רְא

zag

אֱלֹהִ֖ים

en God

כִּי־

dat

טֽוֹב

het goed


En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!